年味辑 心年歌

一年到头，漂泊在外，回家的老乡音，童年的旧年味，您还记得吗？
今年，鄉音，找你回家。【鄉音 回家】是上一代传唱给这一代的“心年歌”。
跨界媒体人兼鄉音采集人张吉安，过去3年行走于鄉音采集的过程中，发现了阿公阿嫲散落的回忆和心愿，都烙印在每一句顺口溜、山歌、童谣里面……张吉安开始好奇，这一些会不会是上一代人在一年走到尽头之后，集体感怀传唱的“心”年歌？于是今年，张吉安很想为每个现代人，找回遗落的老家、鄉音，儿时，还有年味。

继2010年6月6日，自资推出了马来西亚第一本【鄉音考古.有声书】之后，鄉音采集人张吉安再下一城，推出【鄉音 回家】年味专辑。这是他从进行了将近3年的【鄉音考古】的采集过程中，整理出有关各个籍贯的民间艺人和老人家口传的鄉音歌谣，从“冬至”、“正月”到“元宵节”，一一记录了上一代的先辈在年节时景的集体记忆，完全没有现代贺岁歌曲的附加粉饰，反而传达着“年俗” 、“亲情”、“回家”、“劝世”，彷如重新带你经历一年到头的岁月感怀，聆听一段沉淀成民间的鄉音文学。

阿公阿嫲的鄉音，现代子孙的跨界，吟唱传唱，时空年味交汇。这是马来西亚从首次集合了5大籍贯鄉音，交汇了本土老人的传统原生态吟唱与现代跨界作曲概念的“年味专辑”。【鄉音 回家】年味专辑收录17首“年味”曲目，当中包含了福建闽南的《Kuih Kapit》、《正月歌》、《点灯红》、《生肖讲古》、客家五句板的新年山歌、海南琼腔的《团圆五更》、潮州人的《十五花灯，百屏歌诗》、《新正月》、粤曲唱腔演绎的《冬至令》等，绝大部分已经略少人记录与传唱，所以，这一张专辑的最大意愿，就是将一段段被遗忘的传统“年味鄉音”得以保存于这片土地。【鄉音 回家】年味专辑，另外一个创举，就是收录4首以“采样”和“撷取”鄉音的跨界创作。《三十暝，拜天地》是由国际华乐作曲家余家和联同大马旅美小提琴家冯承晖，联手将张吉安采集到的一首在除夕夜，潮州人拜天地时唸唱的“口诀”改编成实验戏曲，由张吉安亲自吟唱。

《HakkaNewYear@KL.com.my》是享誉剧场界的配乐家黄楚原，首次采用客家新年山歌，打造一首诠释了漂泊在外的游子盼望回家的“电音客家山歌”。《TeoChewNewYear@KL.com.my》和《ChapGohMeh@KL.com.my》是电音音乐人Forbidden Culture采用潮州童谣和歌册来创作，以现代“网路过年”的角度来反映游子在城市过年的心境。这张年味专辑的同名主题曲《鄉音 回家》是张吉安结合潮州、闽南、广府、客家、海南和华语的词曲创作兼演唱，道出马来西亚新一代华人的过年鄉愁，由著名摄影家Kim Teoh为《鄉音 回家》主题曲拍摄专辑影像和音乐MV。虽然没有任何经费支援的赞助，由张吉安亲自采集、制作到自资推出首批3千张的《鄉音 回家》年味专辑，坚持会以专辑售价20令吉的一半，也就是10令吉捐助给【2011年助残障朋友回家过年】计划，一起协助残障朋友实现今年回家过年的心愿。

【鄉音 回家】年味专辑2011诚邀您出席见证慈善首卖推介礼，日期是2011年1月1日时间是晚上8点正地点在吉隆坡陈氏书院。更多详情请游览吉安考古地带部落格jiankaogudidai.blogspot.com。您可在YOUTUBE搜寻看【鄉音 回家】6个视频，分别是【鄉音 回家】年味专辑2011主题曲，客家年味预告篇，冬至年味预告篇，城市预告篇，禾絮预告篇，Kuih Kapit年味预告篇。

【鄉音 回家】歌词
Kuih Kapit 香又脆 土豆仁 剥几把
灶脚内 炊甜糕 三十暝 点灯火
穿纱笼 绑头鬃
阿嫲笑到面红红（闽南童谣）
当禾絮飞到我身边去览游 一辈子的乡音就不会哀愁
当我回家时跌倒在童年的路口 爬起身才听见 la la li la tampong
一年到头 阿爸为何每天埋怨某某某
一年到头 阿妈烦恼我几时娶某
一年到头 阿公念念不忘1969
一年到头 阿嫲恬恬嘴唸祖先保护
当家国在我心上争论不休 一个人的乡愁在寄居游走
当我离开时站在城市的路口 抬起头才看见 月光光照地堂啰
一年到头 暗暝掂在灶脚写字 点灯火
一年到头 古早菜脯咸咸好吃糜
一年到头 细个唔当家唔知柴米贵
一年到头 长大以后 鄉音无家可归
（客家山歌）一年过了又一年
（琼腔）盼望子孙回家来
走过一年又一年 漂泊迂回

备注：以上文字资料转载自张吉安【吉安考古地带】部落格。